我们事务所叫IPOMOEA、基本上在石川县的金泽市及白山市提供英语和中国翻译服务。

JP|EN

我们提供专业领域的高品质翻译。

LANGUAGE

可用的语言是英语、中国及其他

English英文

专利调查、专业领域的翻译工作请交给我们。

专利相关的文件里有很多特有的专业用语及法律术语、这些词汇的大部分没有普通的词典里。专业性很高的文件的话、有更多的术语。
这样情况下、我们擅长于电气、机械及通信方面的翻译、已有丰富的经验。

Chinese中文

我们提供中文简体、中文繁体和英语翻译服务。

我们同时支持中文简单和繁体翻译。
我们熟知中国大陆简体和香港、澳门、台湾繁体的文字及语言方面差别、
根据客户翻译对象的适用人群等情况进行相关翻译。

REASON

为什么选择IPOMOEA

  • 01

    最早成立于石川县的知识产权的
    翻译事务所

    office IPOMOEA是位于日本石川县的首个知识产权专业翻译事务所。我们和东京首都圈的翻译公司相比更贴近周边的客户、并且可以亲赴客户公司当面沟通、尽力为您提供满意的服务。

  • 02

    用我们丰富的实际业务经验、
    帮助客户

    知识产权相关的实际工作、因为内容比较难而很多公司不愿意承接。而我们office IPOMOEA在知识产权相关业务有丰富的经验、还可以提出具体业务方面的建议。可以全方位帮助贵公司做好知识产权相关业务。

  • 03

    熟练掌握英语和汉语的翻译人员
    提供的优质服务

    office IPOMOEA代表自身精通英语和中文。即便是多语种的业务、因为是同一人翻译而不会出现内容上的偏差、而且翻译中会充分注意语感等的差异、为您提供细致的服务。

ABOUT US

专利翻译需要知识产权方面的实际业务经验。我们拥有日本著名厂商知识产权部门的长期工作经验、译者在充分理解专利文件的专业性和技术内容的基础上、进行准确的翻译。
我们在翻译过程中、会细心听取客户需求、并依此完成高精度高质量的翻译。
事务所介绍 >>

to top