We are IPOMOEA which provides English and Chinese translation services mainly in Kanazawa city & Hakusan city, Ishikawa prefecture.

JP|CN

TRANSLATION

We are willing to accept orders for translations mainly on various business documents including patents,
technical articles and contracts.
We are highly specialized and translate accurately.

  • ELECTRICAL

    ELECTRICAL

    Semiconductors, electronic circuits, optical instruments, computer-related, image processing, optical fiber, the fuel cell

  • MACHINE

    MACHINE

    Inspection equipment, measuring equipment, metal processing, medical equipment, telecommunications equipment, automobiles, copier, scanner

  • COMMUNICATION

    COMMUNICATION

    Mobile communications, network equipment, storage equipment

  • CHINESE MEDICINE

    CHINESE MEDICINE

    Medical Chinese medicine, beauty and health for Chinese medicine, health food (Chinese only)

  • Intellectual property related documents

    Intellectual property
    related documents

    We can deal with the translation / proofreading of documents related to intellectual property including the patent specification, application-related, intermediate treatment-related or litigation-related documents.

  • Academic papers

    Academic papers

    We can deal with the translation / proofreading of technical papers and academic papers which were published abroad and on the Internet.

  • Business documents

    Business documents

    We can deal with business documents such as manual, e-mail, web, catalog, proposal, and report.

Translation document example

Application related documents, specification, application, priority certificate, notice of reasons for rejection, written opinion, amendment, referee bill, written opposition, letter, complaint, written answer

We will offer you trial of few pages free of charge about translation and proofreading.

Contact US >>
English → JapaneseJapanese → EnglishChinese → JapaneseJapanese → Chinese
Translation20 JPY ~ / original 1 word15 JPY ~ / original 1 character16 JPY ~ / original 1 character14 JPY ~ / original 1 character
Proofreading10 JPY ~ / original 1 word7.5 JPY ~ / original 1 character 8 JPY ~ / original 1 character7 JPY ~ / original 1 character

Order

Quote making
We will make quote based on the original number of characters.
Translation
For more details about corresponding field and the charge.
Delivery
For more details about delivery.
Invoice making
We will make invoice reflecting fixes which were found by customer's confirmation on the translation document.

Payment

For the modifications which were found after the delivery, we will deal with them free of charge.
In case there are many modifications and the amount of the documents increases, we will claim additional fee.

Order

Hearing (1)
We will make the hearing to customers about the contents.
Translation
For more details about corresponding field and the charge.
Hearing (2)
We will make hearing again to customers if there are questions occurred in the translation process.
Check
Checks are done by native translators and patent attorney.

Delivery

For the modifications which were found after the delivery, we will deal with them free of charge.
In case there are many modifications and the amount of the documents increases, we will claim additional fee.

to top