beautiful Natalie Portman

Natalie Portman


ディオールの新しいCMでのナタリー・ポートマン

美しすぎますね!
久しぶりに美しい女性を見た!と思ってしまいました。


ナタリー・ポートマンは美しいだけじゃない!



ハーバード大学イェール大学に現役合格。
1999年にハーバードへ進学しローウェル・ハウスに入寮する。
心理学を専攻し、心理学研究所では
アラン・ダーショヴィッツのアシスタントも務めた。
2003年に卒業。
2004年春にはヘブライ大学大学院にて中東問題の研究に参加。
2006年にはコロンビア大学にてテロリズムと対テロ作戦について、
ゲストとして講義を行った。

英語ヘブライ語が母語で、
それ以外にもフランス語ドイツ語を独学、
アラビア語も学んでおり、流暢に話せる。

(出典 ウィキペディア)

女優としても、その作品づくりに対する姿勢からは、
プロ意識の高さがうかがえます。

いやはや、
どんなに容姿が美しくとも、
なかみを磨く努力も怠ってはいけませんね


目標のひと



ここからは、どうでもいい話になりますが、

わたしは個人的に、
同じアジア人であり、同い年の、
ビビアン・スーを目標の女性にしています。


vivian su


目標と言っても、
彼女のライフスタイルを知っているわけでもなく、
なにをマネするわけでもなく。

しかし、なんとなく、
目標というか憧れがあると、やっぱりちがうと思うのです。


この年になっても、こんなにかわいくいられたら、
どんなにいいことでしょうね!

こんな時間にブログを更新している時点で、まずいですね!



金沢の翻訳サービス会社イポメアのFC2ブログランキング

金沢の翻訳サービス「office IPOMOEA」ブログピープルへのリンク
金沢の翻訳サービス会社office IPOMOEA(イポメア)の公式ホームページです。
http://ipomoea.biz/
comments (0) | trackbacks (0) | posted by Yukina Miyazaki

国語ができる人は頭が良い

先のブログで、
国語の点数が高い子は、ほかの教科の点数も高い
と記載しました。

ここでは、そのからくりについてご紹介したいと思います。



国語


国語ができるというのはどういうことか?



ひとことで言って、

ものごとの論理構造を理解できる

ということです。


国語の文章問題に照らして説明すると・・・

☆問題文の内容を正確に理解できている
☆設問を正確に理解できている
☆正確な解答方法を把握している

ということです。

問題文を見たときに、

まず、
なにが書かれているのかを完全に理解し、

次に、
なにを問われているのか?
なにを答えなければいけないのか?をつかみ、

最後に、
どのような解答方法が適しているかを踏まえたうえで、
見つけた答えを解答用紙に正しく記載する。


問題文から設問から解答までを通じて、
すなわち、すべてのフェーズを通じて、
なにがどうなって、そういうことになっているのか?を、
正しく理解できている必要があります。

難しいことばで言うと、

『結論・主張』『理由』 です。

(ちょっと専門的な話になるので、論理構造の詳細についてはまたべつの機会に!)


国語の点数が高い子は、ほかの教科の点数も高い



国語の点数とほかの教科の点数との相関関係についてみてみると・・・

数学の場合、問題用紙のうち半分が文章問題です。
いろんな公式や計算方法を知っていても、
なにを問われているのか?
どの解き方、引いてはどの解答が最適なのか?
を把握できていなければなりません。

理科社会は、文章の羅列であり、
極端に言えば、つまり国語です。

英語は、言うまでもなく、ほかの国の国語です。


国語の点数を上げる方法



ここまでで、国語学習の大切さを述べてきました。

では、国語の点数を上げるためにはどうすればよいのか?


作文の練習をたくさんする

これに尽きます。

わたちたちイポメアも、
『インプットよりもアウトプットのほうが大切』
『英会話を上達させるためには英作文をたくさんする』
ということをレッスンの軸にしていますが、
これは国語学習においても、まったく同様です。

実際に自分でやってみないと(作文してみないと)、
なにをどこまで理解できているのか、
つまり、論理構造をどれくらい構築できているのかを、
知ることができないのです。

それを採点してあげるときに、
細かい漢字の誤りなどは、ひとまず置いといて、
ひとつのストーリーとして、
道筋がきちんと書けているかどうかを評価します。

いわゆる『結論・主張』『理由』についての評価です。

さらに言えば、内容的なことに関して、
「おもしろかったよ!」と褒めてあげると、
その子のモチベーションアップにもつながり、
より高い効果が得られます。


作文


アウトプットの大切さ



アウトプットが大切
としつこくてごめんなさいですが、

いちばん分かりやすい例が“職人さん”です。

口頭で教えてもらっているより、
実際に自分でやってみるのがいちばん早い。

周知のとおりです。

学習にも、まったく同じことが言えます。


国語の作文英語の英作文
どんどんたくさんやってくださいね[heart04]



金沢の翻訳と通訳サービス会社IPOMOEAのFC2ブログランキング

金沢の翻訳サービス「office IPOMOEA」ブログピープルへのリンク
金沢を中心に翻訳サービスを展開するoffice IPOMOEAの公式ホームページです。
http://ipomoea.biz/
comments (0) | trackbacks (0) | posted by Yukina Miyazaki

やる気スイッチはどこにあるの?

やる気のない子どもに対して、
「やる気スイッチを押しましょう!」とか

やる気のない大人でも
「誰かわたしのやる気スイッチを押して!」とか

よく耳にします。


では、その “やる気スイッチ” とは、どこにあるのでしょう?


スイッチ


最初に、やる気スイッチの入っている子供はどんな様子なのか?を、
我が子を例にとりながら考えたいと思います。


やる気スイッチが入っている子供




息子は英語が大好きです。

毎日必ず1時間は英語の勉強をします。
する必要がない時でもします(ほかの教科を押しのけてでもします[sweat02])。

毎日続けているオンライン英会話は、どんなに疲れていても休みません。

よく英語でしゃべります
知っている英語はどんどん使おうとします。
いま覚えた英語は、いま使います。
覚えておきたいフレーズは、忘れないようにその場でメモします。

分からない箇所を、頻繁に質問してきます。
間違いを指摘されると、即座に素直に修正します。
試験に落ちたり、テストで所望の点数が取れなくても、
またたく間に立ち直ります。

Eテレでやっている“アイカーリー”などの番組は、
吹き替えで見たあとに、英語に戻して繰り返し見たりします。
外を歩いていて英語の看板を目にすると、必ず読み上げてから訳します。


こんな様子なのであって、
いわゆるやる気スイッチが入っていると見受けられるのですが、
いったいどうすれば、このような状態になるのでしょうか?


やる気スイッチの材料



やる気スイッチが入っている=モチベーションが高い

というのは、お分かりかと思うのですが、
モチベーションを上げるために必要なものが、


“関心” と “問題意識”

このふたつです。

では、
関心と問題意識を身につけさせるには、どうすればよいのか?

ターゲット(やる気スイッチを入れたい対象)に関する物、事象、環境に
できるだけ多く触れさせることです。


ある事柄について知ってはじめて、
それに対する興味や疑問に思う気持ちが生まれます。
知らなければ、知らないまま。
なにも生まれません。

モチベーションの種を撒いてあげる必要があるのです。


我が家の場合(翻訳家の母とその息子)



わたしは子どもの勉強や成績について、うるさく言う方ではありません。
どちらかと言うと放任主義です。

彼は柔道を9年間やっているのですが、
ある日、試合で負けて怒ったときに、
「ママはあんな痛いことできないくせに」
と反発されて以来、口だしするのをやめました。

ですので、彼は勝手に英語を好きになりました。

でも、それでも、どうしてそうなったかと考えると・・・

★帰国子女である
★親の仕事姿を毎日見ている

まず、0歳~5歳まで上海で過ごしているため、
“外国語用周波数”に対する耳が育っていたと思われますし、

それに加えて、
わたしの仕事の影響で常に英語や中国語に囲まれている環境でした。

つまり、生まれてからずっと英語にたくさん触れていたのです。

その結果、英語に対して、
おもしろいという感情や不思議に思う気持ちが生まれるようになりました。
それも、自動的にです。

彼はモチベーションが高いこと自体に加えて、
モチベーションの上げ方も知っていますし、
英語学習の方法を独自に構築しています。
英語を完全に自分の領域にしてしまっています。
彼にとって英語学習は100%制御できることなのです。


やる気


ここまで読んでお気づきかと思いますが、
やる気スイッチは、本人にしか触れない場所にあります

その場所をいかにして本人に気づかせて、
いかにしてスイッチを入れさせるかが肝心です。

やる気スイッチは、条件が揃えば自動で入ります

わたし個人の意見として、
スイッチを入れさせる作業をいちばん得意とするのが、
であると考えています。
なぜなら、生まれてからずっと一緒にいるからです。
親は子どもの性質をいちばんよく知っています。

赤ちゃんのときに、音楽を聞かせたり絵本を読んであげたり、
環境を整えてあげることは、みなさんされていたかと思いますが、
たいがいの場合は、
それだけで終わってしまっていたのではないでしょうか?

就学後の学習においても、親も同じことを勉強するようにすると、
子どもはそんな親の姿を見ながら、
自分のいる畑はますます肥えたものになり、
モチベーションに対しても、よい作用をもたらします

子どもの宿題を見てあげる親御さんは、すばらしいと思います。


子どもは親の職業と同じ職業に就く



ちなみに、こういった興味深いデータもあります。
親の職業に子どもの職業が影響される事例をまとめたらしいです。

親の仕事

出典
https://research.fb.com/do-jobs-run-in-families/


親も一緒になって同じことを勉強するなんて、
特に子どもが大きくなってからは、とっても難しいと思いますが、
やってみる価値はあるかと思います。

もっと勉強しなさいとか、いい点を取りなさいとか、
口だけ出しているよりも、
態度で示して見せるほうが効果は高いと思います。

うまくいったときの達成感などは、
ぜひ一緒に味わってあげてほしいです。

おためしあれ[sign01]


金沢の翻訳サービス会社IPOMOEAイポメアFC2ブログランキング

金沢の翻訳サービス「office IPOMOEA」ブログピープルへのリンク
金沢の翻訳サービス会社オフィスイポメアの公式ホームページです。
http://ipomoea.biz/
comments (0) | trackbacks (0) | posted by Yukina Miyazaki

やってみた!『ebay アカウント登録』

ebay でアカウントを登録してみました!


ebay top



ebay アカウントの登録方法



こまかく説明されたサイトは複数存在しますので、
実際の登録フローの記載は割愛いたしますが、

設定方法をおおまかに言うと・・・

★ユーザ名
★パスワード
★氏名、住所、電話番号
★支払方法

を入力しました。簡単でした!



PayPal との連携



支払方法設定のときに便利だったのが、

すでに PayPal にアカウントを持っている人は、そこにリンクできる

ということ。


わたしは、海外の企業からお仕事を受注したとき、
その報酬をPayPalを介して受け取っており、
たまたますでにアカウントを持っていたので楽チンでした。


ただし、ここで、
ebay で設定するメールアドレスと
PayPal に設定してあるメールアドレスは
同一である必要があります。


paypal top


ebay に出品してみる!



今回、ebay にアカウントを登録した目的は、購入ではなく販売です。

なにを出品するかは、ただいまリサーチ中であり、
その前に、知的財産権関連も調べておかないといけないけど、

日本の製品に対して海外の人がどんな反応を示すのか?


とっても興味ありますよね~[heart04]

たのしみです!
いまからワクワクです!


金沢の翻訳サービス会社イポメアのFC2ブログランキング

金沢の翻訳サービス「office IPOMOEA」ブログピープルへのリンク
金沢の翻訳サービス会社office IPOMOEA(イポメア)の公式ホームページです。
http://ipomoea.biz/
comments (0) | trackbacks (0) | posted by Yukina Miyazaki

上位概念と下位概念

『上位概念』と『下位概念』ということば、聞いたことがありますか?

特許業界でよく耳にすることばです。
プログラミングにおける言語処理分野でも使われています。


上位概念と下位概念とは・・・

ある言葉が別の言葉の上位概念(じょういがいねん)であるとは、
ある言葉が、別の言葉を含む、より一般的、より総称的、より抽象的なものを指すときにいう。
また、このとき、別の言葉はある言葉の下位概念(かいがいねん)であるといい、
別の言葉はある言葉の指すもののうち、より特定の、より個別の、より具体的な一部のものを指す。

出典 - Wikipedia


たとえば
「生物」「植物」「果物」「りんご」という概念があったとすると、

「りんご」の上位概念は「果物」であり、
「果物」の上位概念は「植物」であり、
「植物」の上位概念は「生物」です。

下位概念は、その逆をたどって考えます。



broader concept subordinate concept


上位概念を意識して考えること



わたしは、上位概念と下位概念ということばは、
特許調査業務を担当したことをきっかけに、はじめて知りました。
それ以来、普段の生活でも上位概念について意識するようになりました。

また、どんな場面で上位概念の考え方が利用されているのか?
ということについても、同時に考えるようになりました。

そこで気づいたことが・・・

訴訟を行っているときに、弁護士や裁判官が話している場面
◆人がプレゼンを行っている場面

この場面での話し手は、
上位概念を意識しながら話していると感じたのです。


ものごとの上位に立って考える=視野を広げる



誰かに何かを説明したいとき、
いきなり具体例(下位概念)を持ち出して、ピンポイントで話し始めても、
聞き手は、なんのことを言っているのか理解できません。

まずは、どんなことを話そうとしているのか、から切り出し、
次第に具体的内容を詰めていくように話すと、説得力が増します。

論文を書くときやプレゼンをするとき、
まずいちばん最初に行うことが“アウトライン”を決めることでありますが、
これがつまり、
上位概念で内容を構成していくということなんだと思います。


なにか問題を解決しなければならないときでも、
個々のレベル(下位概念)で争っていたのでは、
解決のプロセスが分散してしまったりします。

しかし、ものごとの上位概念を捉えることができれば、
より広い視野で、多観点から考えることができるようになります

いったいなにを解決しなければならないのか?など、
問題の本質を即座に捉えることができ、より迅速な解決につながります


上位概念のテクニックを活用する



上位概念の考え方ができるようになると、
スマートな考え方ができるようになります

自身のスキルアップにもなりますし、活躍の幅も広がります。
結果、かしこくなれます!

コンサル業などにも必須のテクニックだと思っています。


上位概念のテクニックは、習得するには少し訓練が必要ですが、
身につけて損はないテクニックですので、
より多くの人びとに興味を持っていただけたらな、と思っています[notes]

なんといっても、かしこくなれます(しつこい!)


金沢の翻訳と通訳サービス会社IPOMOEAのFC2ブログランキング

金沢の翻訳サービス「office IPOMOEA」ブログピープルへのリンク
金沢を中心に翻訳サービスを展開するoffice IPOMOEAの公式ホームページです。
http://ipomoea.biz/
comments (0) | trackbacks (0) | posted by Yukina Miyazaki

to top